“Poche persone sono capaci di esprimere con equanimità opinioni che divergono dai pregiudizi del loro ambiente sociale.
“Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment.
Positivamente, questa visione predominante afferma che noi dovremmo tollerare coloro che divergono da noi in pensiero e azione.
Stated positively, this prevailing view is that we must tolerate those who differ from us in thinking and practice.
Vi sono oggi molti che si indignano e si arrabbiano per ogni voce che si sollevi per presentare delle idee che divergono dalle loro proprie idee riguardo a soggetti di fede religiosa…
There are many today who feel indignant and aggrieved that any voice should be raised presenting ideas that differ from their own in regard to points of religious belief. …
Inoltre anche se gli occhi e i cervelli umani possono essere fatti in un tale modo che le lunghezze d'onda siano simili, per ognuno vi possono essere esperienze che divergono.
Yet even if human eyes and brains may be built in such a way that the same wavelengths stand out for everybody, still it is conceivable that for different individuals these wavelengths could evoke experiences that differ.
L'overclocking e le frequenze del chip che divergono dai valori di fabbrica possono spesso causare riavvii imprevisti.
Overclocking and chip frequencies that diverge from factory values can often cause unexpected reboots.
Questa guida di investimento, vi aiuterà a navigare tra le peculiarità degli indici dell'estrazione dell'oro che divergono sostanzialmente nelle loro metodologie ed ETF che li replicano.
This Investment Guide will help you navigate between the peculiarities of gold mining indices that vary substantially in their methodologies and ETFs that track them.
In Gran Bretagna, la maggior parte delle dichiarazioni artificiali devono essere avvisate; in Nord America, gli avvisi sono richiesti per le dichiarazioni che divergono da un insieme standard definito di significati.
In Britain, most artificial bids must be alerted; in North America, alerts are required for bids which diverge from a defined standard set of meanings.
Ho camminato lungo la via principale dopo lo spartiacque ed i vicoli stretti che divergono da esso ed ho bevuto da un serbatoio, di acqua fresco e libero quanto quando è stata fatta.
I walked along the main street following the water-shed and the narrow lanes that diverge from it, and drank from a reservoir, of water as fresh and clear as when it was made.
Il Pennello soffice lascia una traccia che sembra un fascio di sottili tratti arricciati che divergono dal centro.
The Fluffy Brush leaves a trace that looks like a bunch of thin curly stripes diverging from the center.
Eventuali accordi individuali che divergono o che vanno a integrare le nostre condizioni di vendita e di fornitura dovranno essere stilati per iscritto.
Any individual agreements that deviate from or supplement our Conditions of Sale and Supply are to be set down in writing. 2.
Se in un contratto specifico SILOKING e il cliente hanno stipulato accordi che divergono dalle presenti Condizioni, tali accordi hanno la precedenza.
If SILOKING and the Customer have entered into agreements on an individual basis which deviate from these Terms & Conditions these agreements shall take precedence.
Indice Il mito è originario della Frigia, ed è testimoniato da due versioni che divergono sul fatto che in una l'amante di Attis è Agdistis e nell'altra è Cibele.
This myth originates in Phrygia, as is testified to by two versions that differ, the former in identifying Agdisis as a lover of Attis, the latter in instead nominating Cybele as the lover.
In seguito alle elezioni presidenziali del 2012, alcuni attivisti del Tea Party hanno assunto punti di vista ideologici più tradizionalmente populistici su certe questioni che divergono dalle vedute conservatrici di base.
In the aftermath of the 2012 American elections, some Tea Party activists have taken up more traditionally populist ideological viewpoints on issues that are distinct from general conservative views.
Ma dalla metà alle estremità, sono anche simili a quelli delle dalie di cactus, arrotolate in tubi densi che divergono in tutte le direzioni dal centro dell'infiorescenza.
But from the middle to the ends, they are also like those of cactus dahlias, rolled up into dense tubes that diverge in all directions from the center of the inflorescence.
«La cosa strana - Pāchachī disse ai giornalisti - è che gli USA e l'Iran, che divergono su ogni cosa, sono d'accordo che le elezioni si svolgano il 30 gennaio.
"The strange thing is that America and Iran, who differ on everything, agree on one issue of holding elections on January 30, " Pachachi told reporters.
Questa idea deriva dal fatto che quando vediamo un oggetto 3D vicino a noi in realtà, i nostri occhi convergono, e quando lo vediamo ad una distanza che divergono.
This idea comes from the fact that when we see a 3d object close to us in reality, our eyes converge, and when we see it at a distance they diverge.
Minuti gratuiti non vengono offerti per scopi commerciali o per altre utilizzazioni che divergono dall’impiego privato usuale.
Free minutes shall not be offered for business purposes or for any other use other than private use.
Opening etichetta riporta il logo della TAD Gear, ovvero tre frecce che divergono da un piccolo cerchio al centro di un triangolo, su uno sfondo verde con isoipse bianche, come una carta topografica; questa grafica è presente sul sito ufficiale della TAD.
The first tag shows the TAD Gear logo, that is three arrows that diverge from a small circle into a triangle, on a green background with white isohypse like a topographic map; this background image is the same of the official website of TAD.
E allora ecco che anche nel titolo più che un programma ci sono punti di vista difformi, che divergono per arricchirsi, perché come qualcuno ha scritto: “l’illusione più pericolosa è che esista una sola realtà”.
And that's how in the title, more than a precise program, we have different points of view, that differ in order to be richer, because, as someone already said, “the most dangerous illusion is that only one reality is possible”.
1.3 Le disposizioni che divergono dai termini e dalle condizioni commerciali possono essere trattate nel contratto di compravendita.
1.3 Provisions diverging from these Business Terms and Conditions can be agreed in a purchase agreement.
Si consiglia di posizionare apparecchi di illuminazione funzionali (di base) in modo tale da poter vedere l'edificio principale e tutti i binari che divergono da esso.
Functional lighting fixtures (basic) are recommended to be placed in such a way that the main building and all the tracks diverging from it can be seen.
Qualcuno dirà che i libertari nei fatti sono intolleranti contro i loro oppositori ideologici, socialisti e nazionalisti per esempio, e che rigettano tutti i punti di vista che divergono dall' ideale libertario.
Some will say that libertarians are in fact intolerant towards their ideological opponents, socialists and nationalists for example, and that they reject all points of view that diverge from the libertarian ideal.
Alcuni siti web della Fondazione Wikimedia dispongono di informative sulla privacy alternative o di disposizioni che divergono dalla presente Informativa sulla privacy.
Some Wikimedia Foundation websites or tools have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy.
Nord individua quattro tipi di traduzione documentaria, che divergono a seconda che la focalizzazione si soffermi sui diversi aspetti del prototesto: traduzione parola per parola, letteraria, filologica ed esotizzante.
Nord indicates four types of documentary translations, differentiating based on the focalization on different aspects of the prototext: word-for-word translation, literary, philological, exoticizing translations.
Una delle funzioni dell’LHC è permettere di esplorare le teorie che divergono dal modello standard, ad esempio quella detta della supersimmetria.
One of the LHC's functions is to enable exploration of the theories that don't fit the standard model, such as 'supersymmetry'.
Come in ogni società austera, tutti coloro che divergono da questa omogeneità, sono costretti ad adeguarvisi, se non vogliono essere emarginati ed espulsi.
As in any austere society, anyone who dares to differ from this unaccustomed homogeneity must either pretend to adapt or face being marginalised and expelled.
A causa delle diverse impostazioni dei singoli monitor che divergono tra di loro, anche le sfumature dei colori non sono soggette a reclamo.
As the settings of particular monitors may differ significantly, the shades of colours shall also not give rise to a complaint.
1.4105739593506s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment. 